Les enfants, à l'automne 2010...
en l'an 2030
je concevais le nouveau siège de la Banque Nationale Goliath...
ce qui voulait dire que je travaillais avec votre oncle Barney.
J'adore ton idée d'un anneau de feu géant sur le toit qu'on traverse à moto.
Mais je l'ai légèrement modifiée et c'est toujours génial.
C'est maintenant un jardin-terrasse où on peut manger en paix.
- Super. - Ouais.
Bonhomme, notre collaboration va être légen...
Attends.
Je t'envoie un mémo avec la fin parce qu'on travaille ensemble !
Tout allait bien... jusqu'à ce que Barney dis
Bonne nouvelle. Le CA a finalement choisi un emplacement pour l'immeuble.
C'était l'emplacement de l'Arcadien, le plus beau vieil hôtel de New York.
À son apogée, il était la demeure new-yorkaise des rois et des reines.
Mais plus récemment...
CASSE-CROÛTE
surtout des reines.
Salut, mon beau. Tu cherches l'amour ?
Non, merci.
Je pogne toujours.
- Barney, il faut qu'on se parle. - Bien sûr. Qu'y a-t-il ?
- Excusez-moi, M. Stinson. - Pas maintenant, Trish !
Mais il y a un mémo urgent pour M. Mosby.
- ..."daire." - "Légendaire !"
Alors, qu'est-ce que tu veux ?
Je ne peux pas concevoir cet immeuble.
Oh, ouais.
Bébé. Non. Pas les chaussettes antidérapantes avec le caoutchouc.
Je fais tout pour créer de l'ambiance...
et quand je vois ça, je sens l'ovule faire...
jusque dans mes trompes de Fallope.
Bébé, ces draps en satin glissent.
- Papa a besoin de traction. - De la traction ?
Comme tu le sais, Papa aime l'enthousiasme en amour.
Arrête de t'appeler "Papa."
Et sans traction, Papa a toutes les chances de tomber du lit.
C'est ça ou des crampons de soccer.
Alors, j'ai parlé à Robin.
Je crois qu'elle et Max ont passé la nuit ensemble hier.
Les enfants, vous le savez, Max était un ami de Marshall à la fac de droit...
avec lequel Robin commençait à vraiment bien s'entendre.
Génial ! J'adore ce gars.
Max est à la fois son nom et son niveau de génialité.
Ouais, il est adorable. Elle est très confortable avec lui.
Ils adorent tous les deux le hockey. Évidemment, il a un petit pénis.
Mais ils veulent qu'on sorte avec eux la fin de semaine prochaine.
- Pourquoi est-ce que tu me dis ça ? - Pour que tu te libères.
- La première partie. - Sur le "petit pénis" ?
Arrête de dire ça ! Pourquoi tu dis tout le temps ça ?
Je ne veux pas le savoir.
Je ne pourrai plus jamais le regarder dans les yeux.
Je ne pourrai certainement pas l'appeler Max.
C'est fou ! Juste parce que tu sais que Max a un petit pénis.
Arrête !
- Tu te fiches de moi. - Désolé.
Je ne peux pas le faire si ça veut dire démolir l'Arcadien.
C'est un monument architectural. Et en plus, des gens y habitent.
Comment la BNG compte-t-elle faire partir des centaines de résidents ?
- Des serpents. - Tu as dit des "serpents" ?
Je ne me souviens pas avoir parlé de "serpents."
Ted, je sais que tu aimes les vieux trucs déglingués dont tous se foutent...
mais je vais te donner cinq mots dont il faudra se souvenir.
"Plus c'est neuf, mieux c'est."
Plus c'est neuf, mieux c'est ?
Tu sais qui est un million de fois plus bandant...
que la plus belle fille avec laquelle j'ai couché ?
Sa copine pas si mal mais que je n'ai jamais vue à poil.
Pourquoi ? Parce plus c'est neuf, mieux c'est.
- Et cette théorie vaut pour tout ? - Tout.
Alors, ces nouveaux Star Wars... ils sont mieux que les anciens ?
Oui. Les 3 premiers ne parlent pas des subtilités de la loi intergalactique.
Et quand on est à un concert des Guns N' Roses, on se dit...
"Ouais, ouais. Paradise City. Peu importe.
Quand vont-ils jouer Chinese Democracy ?"
Axl a vraiment mûri comme parolier, Ted.
Wendy, je voudrais payer un verre à mon ami.
- Quel est votre plus vieux scotch ? - Glen McKenna.
Mûri 30 ans en fût de chêne. Épatant.
Et quel est votre scotch le plus récent ?
Le scotch aux raisins de Jumbo Jim.
Ne le laissez pas vous toucher la peau.
À toi de choisir, mon ami.
Un verre du scotch aux raisins de Jumbo Jim m'a l'air très bien.
Avec beaucoup de glace.
Plus c'est neuf, mieux c'est, Ted. C'est une règle.
Comme plus c'est gros, mieux c'est.
C'est faux. Parfois, plus c'est petit, mieux c'est.
"Hé, regardez mon gros téléphone cellulaire."
Personne ne dit ça.
Non, on veut quelque chose de compact et d'efficace...
qui se glisse bien dans la poche.
Et je trouve Max génial.
- Lily t'a dit. - Lui a dit quoi ?
Max a un petit pénis.
Comment peux-tu parler de ça ?
- Les filles parlent de tout. - La taille, la forme, l'orientation.
La longueur, la ressemblance à une célébrité, comme Winston Churchill.
Oui, il s'agit bien de l'un de vous.
- La circonférence, la propreté. - Comment pouvez-vous parler de ça ?
Tu te fous de moi.
Barney, chaque fois que je mentionne une femme que tu ne connais pas...
la première chose que tu demandes c'est, "Ses seins ?"
Pas la phrase complète, "Est-ce qu'elle a de beaux seins ?" ce qui serait un peu mieux.
Juste, "Ses seins ?"
- Je ne fais pas ça. - Mon ami Lori du travail.
Ses seins ? Maudit !
Mais, sérieusement... Ses seins ?
Alors, pourquoi est-ce que les gars peuvent parler de seins...
mais dès qu'on aborde le sujet du petit pénis de Max...
Je vais faire comme si cette conversation n'avait jamais eu lieu.
Impossible. Le pénis de Max est enfoncé en moi comme une écharde.
Comme une écharde de la taille d'une écharde.
Parlant de quéquette décevante, Ted, dis-leur ce que tu m'as dit.
Je veux demander au CA de la BNG...
de déplacer l'emplacement du nouveau siège...
pour ne pas démolir un vieil immeuble classique.
Je ne comprends toujours pas. Pourquoi, tout d'un coup, comme ça...
tu veux gâcher...
Une minute.
Qui est la fille ?
- Bah. - Bien sûr qu'il y a une fille.
Quoi ? Il n'y a pas de fille. Pourquoi est-ce que tu...
Elle s'appelle Zoey.
Ses seins ?
Magnifique immeuble, non ?
Écoutez, Monsieur, vous êtes très convaincant...
et je suis très flatté...
confus même... mais je ne cherche pas à...
Je ne suis pas un travelo.
Mais ça remet définitivement en question ce fard à paupières.
Non seulement est-elle drôle, belle et génétiquement femelle...
mais écoutez bien ça...
Regardez les fenêtres palladiennes, la maçonnerie rustique...
les corniches en marbre.
Elle est une fana d'architecture ! Une belle fana d'architecture !
- C'est un rêve. - Le rêve de qui ?
On s'est parlé pendant des heures.
J'adore les coins les plus anciens de cette ville.
- J'ai l'impression d'être dans l'histoire. - Plus c'est vieux, mieux c'est.
- J'ai hâte d'être vieux. - Moi aussi.
On peut porter des trucs élastiques. Le rouge n'a pas à être sur les lèvres.
On peut voler dans les magasins et faire semblant d'être distrait.
- On fait la sieste, même au volant. - Tout à fait.
Ça va être génial. J'ai hâte d'être usée, parcheminée et ridée.
Je dirais que ça va prendre un bon moment.
C'est mignon.
Ce serait encore plus mignon si vous ne m'aviez pas prise pour un travelo...
mais c'est quand même mignon.
Ted, c'est tellement romantique.
J'ai envie d'emplir une taie d'oreiller de batteries usées et de te battre avec.
Hé, Ted. Je peux te demander un truc ?
Tout ce que tu veux.
Tu veux bien signer cette pétition ?
"Sauvez l'Arcadien."
On va empêcher ces salauds de la Banque Nationale Goliath de le démolir.
Tu veux bien nous appuyer ?
Et tu as dit ?
Je signe où ?
Pas mal, ce scotch aux raisins.
Ted, tu veux sauver l'Arcadien...
uniquement parce qu'une jolie fille t'en as parlé.
Et, sérieusement, ses seins ?
Ça n'a rien à voir avec la fille. C'est pour l'immeuble.
Et qu'a dit cette "Zoey"...
quand elle a découvert que tu étais celui qui voulait démolir son Arcadien...
que toi, Ted Mosby, était l'architecte de la destruction ?
Attention, beau nom pour un lutteur.
Eh bien, c'est assez drôle.
- Alors, que fais-tu, Ted ? - Je suis vétérinaire.
Quoi ? J'ai paniqué !
Toute cette histoire d'Arcadien, c'est du vrai Mosby.
Changer de personnalité pour plaire à une fille.
Je ne fais pas ça.
Je vais voir Steph. On est accros à l'adrénaline.
Pénélope m'emmène à la Bataille de Gettysburg.
On va manger de l'écureuil.
Écoutez, elle est vraiment belle, d'accord ?
Ça va ! Ça va ! On change tous un peu pour la personne qu'on aime.
Barney a déjà fait semblant d'être un rabbin pour coucher avec une fille.
Les Asiatiques adorent les Juifs.
Et Marshall n'aurait jamais écouté les Indigo Girls si ce n'était de Lily.
Je pense que c'est plutôt le contraire, patron.
Et tu es la bienvenue.
Tu n'as pas fait semblant d'aimer les Indigo Girls pour quelqu'un.
Tu t'es aperçu que tu les aimais à cause de quelqu'un.
Comme moi, Zoey et l'Arcadien.
La BNG a-t-elle vraiment mis des serpents dans l'Arcadien ?
Non.
- Techniquement, c'était des œufs. - As-tu dit...
Je ne me rappelle pas d'avoir dit "œufs."
Alors, j'entre dans le bureau de mon patron...
et tout d'un coup, je me dis, "Bon sang. Je vais démissionner."
Petit pénis. Tu as un petit pénis.
C'est très intéressant, mais tu as un petit pénis.
Maudit, Marshall ! Bon, bon.
Pense à deux autres mots que "petit" et "pénis".
D'accord. Petit pénis. Maudit !
Ouais, je trouve ça vraiment cool que tu aies fondé ton cabinet d'avocats.
Pour le moment, il est très petit.
Hé. Hé.
Je parie que ce n'est pas aussi petit que ça.
Bonhomme, c'est très petit.
Mais tu sais ce qu'on dit. L'important est ce qu'on en fait.
Tu sais, "le mouvement de l'océan." Tout ça.
Il a dit qu'il était petit et ça ne dérange personne. Passons à autre chose.
Je dis juste que c'est probablement plus gros qu'il ne le pense.
Et épais.
Non. Tout est petit.
Le bureau est petit. La salle de conférence est petite.
- Tout est minuscule, même l'équipe. - Bon, commandons !
Alors que je j'essayais de trouver le courage pour appeler Zoey...
et lui révéler ma vraie identité...
"Zoey. Je suis Batman."
Ça serait cool.
Une chose étrange est arrivée.
J'ai besoin de ton aide. Juste pour que tu le saches...
ce que je vais te montrer n'est pas légal à cent pour cent.
- Je ne m'attendais pas à des lapins. - Je les ai volés, Ted.
Mon groupe de droits des animaux les a libérés d'un laboratoire...
et je me suis dit, "Hé, Ted est vétérinaire.
Il peut les examiner et s'assurer qu'ils vont bien."
Absolument. Laisse-moi juste aller chercher mon matériel vétérinaire.
Pourquoi est-ce que j'ai dit ça ?
Je sais ce que je vais prendre.
- Quoi ? - L'aloyau.
J'en ai déjà mangé un ici. Il est comme ça. Énorme.
Ne regarde pas à la dépense, mon ami. C'est moi qui paye.
Et prends un dessert. Peut-être ce fondant au chocolat ?
Je veux juste que tu sois heureux.
Merci, vieux. La prochaine fois, ce sera mon tour.
- Excusez-moi. Je reviens vite. - Pas de problème.
On sera là.
Tu es génial.
Merci, bonhomme. C'est un peu longuet.
Je sais.
Merci.
- Maudit, bébé. Sois cool. - Tu agis comme s'il allait mourir.
C'est de votre faute. Vous et votre vulgarité.
Vraiment ! Et vous, les hommes, et vos propos de vestiaire ?
"Propos de vestiaire." Tu veux savoir comment c'est dans un vestiaire ?
- Hé. - Hé.
C'est juste un paquet de gars inconfortables...
qui essaie d'en sortir le plus vite possible.
Et un vieux qui laisse tout pendre.
Tu essaies de me dire que les hommes ne parlent pas de sexe ?
Si, on en parle, mais tu sais ce qu'on dit ?
"J'ai touché ça." "J'ai eu une."
"J'ai tapé ça." "J'ai caressé ça."
- Discret et efficace. - Sans parler de la classe.
Dieu soit loué, je ne sors avec personne.
Si je pensais que Lily parlait en détail de notre vie sexuelle...
probablement que je me tuerais.
Oh, non. Qu'est-ce que tu lui as dit ?
Rien. On ne parle pas de toi.
Tu en es sûre ?
Ouais ! Cet argument n'a absolument aucune traction.
Attends. Tu les as juste volés ? Tu n'avais pas peur d'être arrêtée ?
J'ai déjà été arrêtée un tas de fois.
s'est enchaîné à un séquoia de plus de 100 ans
a volé un cheval de la police à une manifestation contre la guerre
a incendié une voiture en 2009 après un concert de Guns 'N Roses
"Chinese Democracy" !
Whoa !
Tu es un peu folle.
Je suis généralement folle pour une bonne cause.
Je ne peux pas rester inactive pendant que des gens sans voix...
des animaux ou même des immeubles se font avoir.
Je ne laisserai pas la BNG transformer l'Arcadien en cube sans âme.
Oui. Même si j'ai entendu dire qu'il y aura un jardin-terrasse sur le toit...
où on pourra manger en paix.
Ted, je trouverai les salauds à la BNG qui sont responsables de ça...
et je te le promets...
je... les... aurai.
Maboule !
Ted, cette femme est une anarchiste, une sociopathe, une cinglée.
Et pour l'amour de Dieu, ses seins ?
- Un gros bonnet C, bien fermes. - Elle force quand même le respect.
Zoey fait ce qu'elle croit être bien et je veux faire comme elle.
- Il faut un nouvel emplacement. - Ted, ça n'arrivera jamais.
Je ne peux pas démolir l'Arcadien.
Désolé, mais j'abandonne le projet.
SAUVEZ L'ARCADIEN
Hé, tout le monde, merci d'être venus en si grand nombre...
mais juste pour être clair, on n'est pas là pour la légalisation du pot.
Dommage.
LAISSEZ-MOI JOINTER
- Hé. - Hé, Ted !
Ravie que tu sois venu.
Tu m'as vraiment convaincu l'autre soir.
- Je veux "Sauver l'Arcadien." - Génial. Je te file une pancarte.
Tu veux le "BNG met la douche dans fiduciaire..."
ou "Il est toujours 16 h 20 quelque part" ?
Vous avez oublié vos pancartes !
En regardant cette magnifique vieille structure...
j'ai su que je ne laissais pas mes sentiments pour Zoey m'influencer.
Cet immeuble valait vraiment la peine d'être sauvé.
BIENTÔT ! DU SORCIER DE L'ARCHITECTURE, TED MOSBY !
- Ted, ça va ? - Ouais.
Tu travailles pour la BNG ?
Pourquoi es-tu déguisé en sorcier ?
Elle était vraiment très belle, d'accord ?
- Comment as-tu pu faire ça ? - Très simple.
J'ai loué la chaise. Le lapin était déjà là. Un coup de chance.
J'ai attendu d'entendre la clé dans la serrure avant de me retourner et...
- Le panneau d'affichage, Barney. - Je n'avais pas le choix.
Maintenant qu'il n'y a plus de fille, tu sais que tu te fichais de l'immeuble.
- Tout peut revenir à la normale. - Tu as tort.
Je ne m'en fiche pas. Et j'abandonne quand même.
Tu n'as donc pas compris, Ted ? De toute façon, on va démolir l'Arcadien.
C'est une vieille merde inutile, stupide, à l'abandon et un nid de serpents.
- Bon. Il y a des serpents, oui ou non ? - Qui a parlé de serpents ?
Et arrête de crier. Tu fais peur à Lapinette.
- Tu as donné un nom au lapin ? - Tu as pris plus de temps que prévu.
On s'est lié. Je la garde.
Ce que je veux dire, c'est que tu as la chance de concevoir ton immeuble.
Tu peux en faire ce que tu veux.
Tu as raison. Tu as raison. Je peux en faire ce que je veux.
Alors, tu vas continuer ?
Ouais.
Ce soir-là, alors que je travaillais sur de nouveaux plans...
qui pourraient régler tous mes soucis...
Marshall eut une vision troublante.
Il pense que j'aime ça...
mais c'est dégoûtant.
Ça a l'air dégoûtant.
- Ça va pour toi ? - "Ça va pour toi ?"
Bien sûr, quelle femme n'aimerait pas qu'on lui bave dessus...
pendant qu'un géant lui pelote les parties intimes...
comme Lennie dans Des Souris et des hommes ?
- Tu es odieuse ! - Un autre Cosmo ?
Je ne peux pas faire ça ! Je ne peux m'empêcher de penser à toi et Robin !
Ça m'est déjà arrivé à quelques reprises.
Laisse-toi aller et laisse les choses s'enflammer.
Écoute... Non. Tu veux que je te dise ?
Pourquoi tu n'appelles pas Robin...
pour que vous puissiez en rire ?
La traction aurait pu éviter ça.
J'espère que ça ne te dérange pas si on a changé le panneau d'affichage.
POUR PASSER UN BON MOMENT, APPELEZ TED MOSBY !
Ça explique les messages sur le répondeur.
Écoute, Zoey, je pense qu'on peut sauver l'Arcadien.
Non, peut-être pas comme tu le voulais...
mais j'ai travaillé toute la nuit sur un nouveau concept, d'accord ?
Et si mes plans incorporaient la façade de l'Arcadien...
au nouveau siège de la BNG ?
Les enfants, ce fut un de ces moments dans la vie où tout s'harmonise...
la fille, l'immeuble, tout.
Jusqu'à ce que...
- Tu es mariée ? - Ouais.
Alors, tu dis que la façade sera entièrement sauvegardée ?
Ça n'a rien à voir avec la fille. C'est pour l'immeuble.
- Ouais, c'était pour la fille. - Ted ?
- Qu'est-ce que tu fais ? - Ça ne fonctionnerait pas.
Zoey, l'Arcadien a déjà été un superbe immeuble...
mais il tombe en ruines et il est plein de serpents.
- Des serpents ? - Je n'ai jamais dit "serpents."
Puis, il a eu un moment de panique...
il a dit, "Je ne peux pas faire ça" et il est parti.
- Whoa, c'est bizarre. - Mais il y a plus bizarre encore.
Non ! Tu sais quoi ?
Papa ne refuse jamais un défi.
Tu pourras parler de ça à Robin !
C'était épatant.
Il a été passionné, bestial, un véritable étalon.
Whoa !
Alors, il est là et te fait dire tout ça ?
Tout à fait.
"J'ai soupiré : "Tu es comme un dieu grec", pendant que..."
- Je n'arrive pas à lire, bébé. - L'arôme musqué de l'homme.
"L'arôme musqué de l'homme...
plus la traction assurée de Marshall...
m'intoxiquaient et me subjuguaient."
Ça fait authentique.
Et pour Zoey, c'était drôle.
Je lui avais menti, l'avais déçue et pourtant, je la connaissais à peine.
Mais elle avait quelque chose.
Je ne pouvais m'empêcher de me demander si je la reverrais un jour.
Hé, Mosby !
Il va bien falloir que tu sortes de ton trou un jour ou l'autre, maudit salaud !
- Ouais. Légalisez ! - Bonhomme !
À vos marques, prêts, tirez !
Mais, bien sûr. Bien sûr que je la reverrais.
- Hé. - Hé.
Comment ça va avec Robin ?
DOUCHES
- Je pense qu'il faut que je casse. - Tu vas casser avec elle ?
Ouais, eh bien, il y a...
un truc bizarre qu'elle aime faire au lit.
Ça me met... mal à l'aise.
- Je comprends. - Ce n'est pas pour tout le monde.
Bon. Qu'est-ce qui n'est pas pour tout le monde ?
Les gars, allez ! C'est quoi ?
Allez, vieux. On est dans un vestiaire.
Tu penses que c'était quoi, Murray ?
French - Canadian